Текст песни The Moments of Happiness
Исполнитель: Cats [Deuteronomy:]
The moments of happiness
We had the experience but missed the meaning
And approach to the meaning restores the experience
In a different form beyond any meaning
We can assign to happiness
The past experience revived in the meaning
Is not the experience of one life only
But of many generations
Not forgetting something that is probably quite ineffable
|
Перевод песни
Исполнитель: Cats [Второзаконие:]
В минуты счастья
Мы накопили опыт, но упустили смысл.
Приближение к смыслу возрождает опыт
В иной форме, лишённой какого-либо смысла,
Который мы можем приписывать счастью.
Прошлый опыт, возрождаемый в смысловом содержании,
Является опытом не одной жизни,
Но многих поколений,
Не забывающих чего-то, что, скорее всего, никак не выразить словами.
|
